Más

    El punto de vista de las mujeres japonesas

    GÉNERO: Una visión exclusiva de los diferentes roles que desempeñan las mujeres japonesas en la sociedad.

    Buena esposa, sabia madre
    Autor: Anne-Stine Johnsbråten
    Autor: Revista, Suecia


    (Traducido de Inglés por Google Gtranslate)

    Fotolibro de Anne-Stine Johnsbråten Buena esposa, sabia madre toma prestado su título de la expresión japonesa ryōsai-kenbo, una interpretación moderna del papel de la mujer forjada durante el período Meiji (1868-1912). (Ver Shizuko, Koyama y Sylvain, Gabriel A. «La ideología de la 'buena esposa y la madre sabia' en el Japón posterior a la Primera Guerra Mundial». Revista de Mujeres de Japón y Estados Unidos, 1994).

    Durante la Restauración Meiji, Japón abierto a Occidente con el propósito de impulsar la industrialización y el desarrollo tecnológico. Esto allanaría el camino hacia el crecimiento económico japonés después de la Primera Guerra Mundial, movilizando a trabajadores de agricultura y ampliando el de cuello blanco personal. El milagro económico de Japón alentó una división del trabajo por género que era sustancialmente diferente de las economías preindustrializadas en las que hombres y mujeres comparten las mismas tareas agrarias. Silvia Federici hace un punto similar al argumentar que hasta el siglo XVII en Europa, tanto hombres como mujeres trabajaban en el campo y las mujeres «las actividades domésticas no estaban devaluadas y no implicaban relaciones sociales diferentes a las de los hombres» (ver Federici, Silvia. «Caliban y la bruja: mujeres, cuerpo y acumulación primitiva», Brooklyn: Autonomedia,). Se concibió una nueva división del trabajo por género cuando «el trabajo no asalariado y el trabajo reproductivo de las mujeres» se sometieron a la reproducción de la fuerza de trabajo. En Japón, los trabajadores de cuello blanco ganarían suficiente dinero para mantener a sus esposas y familias, por lo que las mujeres quedaron relegadas al trabajo reproductivo (por ejemplo, crianza de los hijos, tareas domésticas). En este sentido, el crecimiento económico de Japón generó una distribución desigual por género en el mercado laboral.

    Good Wife, Wise Mother, un fotolibro de Anne-Stine Johnsbråten-MTR1
    Good Wife, Wise Mother, un fotolibro de Anne-Stine Johnsbråten

    Empleo femenino

    A lo largo del siglo XX, Japón siguió experimentando un crecimiento económico hasta la década de 20 después del estallido de la burbuja económica. Esto podría haber obligado a las mujeres japonesas a ingresar al mercado laboral, sin embargo, el ideal moderno de "buena esposa, madre sabia" continúa persistiendo en la sociedad japonesa. Según el Informe sobre la brecha de género global del Foro Económico Mundial, en 2020 Japón ocupó el puesto 121 de 153 países; y la brecha salarial de género en Japón es la tercera más grande en el área de la OCDE (https://www.oecd.org/policy-briefs/japan-improving-the-labour-market-outcomes-of-women.pdf). El empleo femenino ha aumentado drásticamente desde 2012, pero esto no ha afectado al número de horas trabajadas por las mujeres, ya que la mayor parte del empleo femenino es no regular y a tiempo parcial; esto, a su vez, está incentivado por el sistema fiscal y de seguridad social japonés. Tradicional roles de genero hacen que sea difícil para las mujeres combinar una carrera y una familia también debido a la cultura imperante de trabajar muchas horas. Sin embargo, se espera que la población japonesa disminuya en un 25% hasta 2050 y Japón ha estado experimentando escasez de mano de obra desde 2011; por lo tanto, en el futuro, las mujeres deberían participar en el mercado laboral.

    Los roles de género tradicionales dificultan que las mujeres combinen una carrera y una familia

    100 japonesas

    Anne-Stine Johnsbråten es una fotógrafa documental que vive en Oslo. Las imágenes para Buena esposa, sabia madre fueron filmadas entre 2011 y 2016. Con este proyecto, Johnsbråten ganó el primer premio en la categoría de Documental en el extranjero en la película noruega del año Concurso 2016. Su libro de debut retrata a alrededor de 100 mujeres japonesas, jóvenes y mayores, de diferentes generaciones y diversos orígenes y regiones sociales y profesionales, incluyendo Tokio, Kyoto, Kobey Hiroshima. Según Johnsbråten, cuando viajaba a Japón, «estaba emocionada de escuchar lo que iban a decir las mujeres sobre el trabajo y la igualdad de género. [Ella] se preguntó cómo veían su libertad desde una perspectiva de género. Cómo verían el futuro ».

    Buena esposa, sabia madre proporciona una visión exclusiva de los diferentes roles que desempeñan las mujeres japonesas en la sociedad. Las fotografías revelan las estructuras sociales subyacentes que impiden que las mujeres combinen una carrera y una familia, pero también retratan fuertes progresivo individuos dispuestos a desafiar los roles de género tradicionales. Johnsbråten realizó breves entrevistas en forma de cuestionario con las mujeres fotografiadas, que luego se convirtieron en leyendas que acompañaban a las fotografías, revelando así información no solo sobre las personas representadas sino también sobre la sociedad japonesa en su conjunto.

    Good Wife, Wise Mother, un fotolibro de Anne-Stine Johnsbråten-MTR2
    Good Wife, Wise Mother, un fotolibro de Anne-Stine Johnsbråten

    Mai Yan y Manami «Mana» Sawa

    En el libro conocemos a Mai Yano, una mujer de 21 años que estudia economía y vive con sus padres. Cuatro años después, Mai se casa con Ken Yoshida en una ceremonia tradicional. Las fotos de la boda evidencian la forma en que la cultura japonesa combina lo tradicional con lo moderno y exponen la duración del proyecto. En una leyenda, aprendemos, por ejemplo, que el sistema legal japonés requiere el uso de un solo apellido y las parejas a menudo eligen el apellido del esposo. La información como tal nos ayuda a los lectores a interpretar mejor estas imágenes. En otra imagen vemos a Mai y Ken viviendo juntos, la leyenda dice que a Mai le resulta difícil mantenerse al día con sus tareas domésticas y su trabajo competitivo, aunque Ken está ayudando más con las tareas del hogar. Se espera que Mai, al igual que su madre Chie, interprete la mayoría de ellas. A pesar de la voluntad de Ken, las expectativas tradicionales de roles de género persisten en la sociedad japonesa. Es posible que lograr un equilibrio entre una carrera exitosa y una familia no desafíe los roles de género tradicionales de facto, pero la independencia económica de las mujeres es un trampolín hacia la igualdad de género.

    También conocemos a Manami «Mana» Sawa, una mujer de 28 años que dirige su propia compañía de danza Tokyo Party Time y baila en clubes nocturnos. En un pie de foto, leemos que su esposo, también japonés, no tiene ningún problema con su profesión, pero cuatro años después encontramos a Manami divorciada, aún administrando su empresa pero con un desempeño menor. Ahora tiene un novio británico y espera formar una familia en Tokio, o mejor en Londres. Manami es una mujer independiente y, a través de su profesión, desafía los roles de género tradicionales. Sin embargo, su deseo de formar una familia no está lejos del lema «buena esposa, madre sabia».

    Buena esposa, sabia madre ilustra las condiciones sociales que producen los roles de género tradicionales dentro de la sociedad japonesa. Sin embargo, el libro también retrata a mujeres fuertes que, a pesar de sus contradicciones, están dispuestas a desafiar estos mismos roles. El libro ofrece entonces una visión única de la cultura japonesa, revelando sus marcados contrastes a través del punto de vista de las mujeres japonesas.

    Gracias por leer. Ahora ha leído 17750 reseñas y artículos (además de noticias de la industria), por lo que podríamos pedirle que considere una suscripción? Por 9 euros, nos apoyará, obtendrá acceso a todas nuestras revistas impresas en línea y futuras, y obtendrá su propia página de perfil (director, productor, festival ...) para artículos relacionados. También recuerda que puedes seguirnos en Facebook o con nuestro Newsletter.

    Patricia Sequeira Brás
    Patricia Sequeira Brás es profesora de Culturas Modernas Portuguesas. La relación entre política y cine que motivó su trabajo de doctorado sigue configurando sus nuevos proyectos de investigación. Sus intereses actuales incluyen representaciones de crisis en cine y video; exploraciones sobre la audiencia de películas y compromisos políticos y éticos; capitalismo comunicativo y afectivo. Estos interrogatorios están informados por el trabajo de una variedad de campos disciplinarios dentro de las humanidades: teoría del cine, filosofía, teoría política e investigaciones recientes en neurociencia.

    Puede que también te gusteRELACIONADOS
    Recomendado para usted

    GÉNERO: El encanto del trabajo como proceso y placerEn un libro deliciosamente escrito, Salomé Aguilera Skvirsky delinea, disecciona y nombra un género visual con el que todos estamos familiarizados pero que aún no hemos aprendido a apreciar todo su potencial e implicaciones.
    GÉNERO: El punto de vista de las mujeres japonesasUna visión exclusiva de los diferentes roles que desempeñan las mujeres japonesas en la sociedad.
    ART: La relación entre el arte y lo políticoAunque muchos de los mecenas actuales utilizan el arte como un pilar publicitario gigante, ¿qué puede hacer el arte cuando los políticos mienten?
    MEDIA: ¿Con cuánta anticipación tienes que saber lo que estás buscando?La elaboración de perfiles, el control de la información, los empujones que regulan el comportamiento y la venta de datos personales deberían ser la realidad, más que la realización de Internet como una red publicitaria.
    MODERNIDAD TARDÍA: El control de la sociedad y los rebeldesLa gente de hoy está ganando cada vez más control sobre su entorno, pero está perdiendo contacto con el mundo. ¿Dónde está el límite para las mediciones, garantías de calidad, cuantificaciones y rutinas burocráticas?
    COVID-19: Nadie conoce el futuroUna reunión de voces influyentes de todo el mundo para sopesar las posibilidades progresivas tras el COVID-19.
    - Publicidad -
    X